Ungeschickt

1. Es ist keiner so ungeschickt, er kann noch Kapuziner werden. – Klosterspiegel, 13, 14.

2. Je vngeschickter, je vnverschämter. – Lehmann, 819, 12.

Lat.: Quoquis imperitior eo est audacior. (Seybold, 516.)

3. Ung'schickt läbt lang. – Sutermeister, 130.

4. Vngeschickt hawt grobe spane. – Lehmann, 851, 19.

5. Vngeschickt ist zu kurtz zu sachen, wenn er gleich auff einer Leiter stundt. – Lehmann, 814, 4; Simrock, 10657.

6. Vngeschickt kann nit von den Eyern kommen. – Lehmann, 851, 19.

7. Vngeschickt macht krumme furchen. – Lehmann, 851, 19.

8. Vngeschickt sitzt vber den Eyern vnd brütet sie nit auss. – Lehmann, 851, 99.

9. Vngeschickt vnd frech stehen gern beysammen. – Lehmann, 824, 56.

*10. Er ist so ungeschickt als er gross ist. – Henisch, 1752, 57.

*11. So ungeschickt wie a Pomochel (Dorsch). – Frischbier², 3870.

*12. Ungeschickt ist mein Bruder. – Frischbier², 3867.

*13. Ungeschickt lett (lässt) grüssen. (Strelitz.) – Firmenich, III, 73, 95; hochdeutsch bei Klix, 114; Frischbier², 3868.

Wird zu einem Ungeschickten gesagt.

*14. Ungeschickt von Kalkstein. – Frischbier², 3869.

Kalkstein ist ein an der Passarge gelegenes Dorf im Ermlande.

*15. Ungeschickt wie Hosenpamper¹. – Weinhold, Dialektforschung, 109.

¹) Ein kleiner Junge, der zuerst Hosen trägt.

*16. Ung'scheckt lett m'n gûda Tâg sän. (Oesterr.-Schles.) – Peter, 454.

Von einem, der sehr ungeschickt ist.

[Zusätze und Ergänzungen]

17. Ungeschickt ertrinkt auf trocknem Boden. (Rumänisch.) – Franzos, Vom Don zur Donau.